1 00:01:02,800 --> 00:01:06,000 Agora deve ser decidido! 2 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Foi isso. Agora era preciso decidir. Não havia como voltar atrás. 3 00:01:19,600 --> 00:01:23,400 Tínhamos dez anos, cinco pares e “um grande id”. 4 00:01:25,600 --> 00:01:30,000 Nós nos conhecemos em �revis. Nós éramos "a turma". 5 00:01:30,600 --> 00:01:34,400 Jack e Ellen casei-me há dois anos. 6 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Ficamos tão felizes, quando eles ficaram juntos. 7 00:01:38,600 --> 00:01:44,600 Eles queriam filhos em algum momento, mas primeiro eles queriam se divertir. 8 00:01:45,600 --> 00:01:51,800 Hal e Liz eram amigos de infância e me casei quando o exame estava em casa. 9 00:01:52,800 --> 00:01:58,000 Se alguém teve filhos, foram eles. Era óbvio. 10 00:01:59,400 --> 00:02:05,600 Juliano e Eva. Eve foi para a escola com Hal e Liz, e Liz era amiga dela. 11 00:02:05,800 --> 00:02:08,600 Vamos amar? 12 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 Durma agora. 13 00:02:11,800 --> 00:02:17,000 Michael e Fi, meu marido e eu, estou casado há cinco anos. 14 00:02:17,200 --> 00:02:22,600 Michael tem uma filha de antes. Tínhamos Rachel duas vezes por mês. 15 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 Não posso ter filhos. Não é um problema para Michael. 16 00:02:26,600 --> 00:02:31,800 E eu? Bem, aprendi a conviver com isso. 17 00:02:32,000 --> 00:02:38,600 A última a chegar foi Sydney. Ela estava Amiga de Ellen e se encaixa perfeitamente. 18 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 Olá! É Dan. 19 00:02:41,600 --> 00:02:45,600 -Mas ela não consegue se acalmar. - Vazio! 20 00:02:45,600 --> 00:02:49,000 Diga olá para Dillon, pessoal! 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,600 Colston. 22 00:02:50,600 --> 00:02:52,200 Darren. 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,200 Vestir! 24 00:02:53,400 --> 00:02:58,000 Vestir! - João, quero dizer. Com licença. 25 00:02:58,800 --> 00:03:04,400 Tony foi o melhor. Poderíamos muito bem gosto dele e dedos cruzados. 26 00:03:04,400 --> 00:03:11,000 Estava a toda velocidade o tempo todo. As meninas se conheceram e fizeram coisas femininas. 27 00:03:13,600 --> 00:03:18,600 E os caras se conheceram e fizeram essas coisas, o cara está fazendo. 28 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 - Quinze. - Eles com certeza ficarão eriçados no frio. 29 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 Vamos mudar de assunto? 30 00:03:26,000 --> 00:03:30,800 Eles vêm aqui. O que eu disse? - Olá para você. 31 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 Show ruim. 32 00:03:36,800 --> 00:03:39,600 Nós preferiríamos estar juntos, todos juntos. 33 00:03:40,600 --> 00:03:47,200 Pode parecer banal, mas estou apenas dizendo como realmente foi. 34 00:03:49,400 --> 00:03:55,800 Normalmente nos encontramos para conversar. Poderíamos conversar sobre tudo. 35 00:03:55,800 --> 00:04:02,600 Mas de alguma forma nós viemos sempre no nosso assunto favorito. 36 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 É difícil, não é? Eu digo pernas. 37 00:04:06,400 --> 00:04:12,000 Principalmente as aulas. O peludinho aqui, você olha de perto. Isso é sexy. 38 00:04:12,200 --> 00:04:16,600 As pernas são muito sexy, mas é mais bobo que se aplica. 39 00:04:16,600 --> 00:04:22,400 Desculpe, peitos, peito. O tamanho é não importa, desde que não fiquem pendurados. 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,400 -Salão? -Concordo com Juliano. 41 00:04:25,600 --> 00:04:30,400 Mikey? Não, deixe-me adivinhar. Sua personalidade? 42 00:04:30,400 --> 00:04:35,400 -Não. Ombros magros. - Você está nos gaseando? 43 00:04:35,600 --> 00:04:42,400 - É sexy. Fi tem ombros magros. -Eu tenho ombros magros. 44 00:04:42,600 --> 00:04:49,200 - Vamos ouvir sua opinião, Syd. - Bunda, querido. Um doce e firme m�s. 45 00:04:49,400 --> 00:04:53,000 Não muito grande. - Desculpe, Juliano. 46 00:04:53,000 --> 00:04:58,200 Também não é muito pequeno. Alguém que você possa apertar. 47 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 -Vamos, Tony! -Uma deliciosa m�s. 48 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Sim? 49 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 Nada. Basta ir de novo. 50 00:05:08,800 --> 00:05:12,000 -Claro? -Sim, sim. Entre e relaxe. 51 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 OK. 52 00:05:18,200 --> 00:05:24,600 -Você tem que amá-lo para chupar pau? - Você tem que tolerá-lo. 53 00:05:24,800 --> 00:05:28,400 Sul só precisa saber qual é o nome dele 54 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 -Oi, meu nome é Michael. - Fora com você! 55 00:05:32,600 --> 00:05:38,400 Outro dia eu estava discutindo com um amigo, se a menina deveria cuspir ou engolir. 56 00:05:38,600 --> 00:05:45,000 -Você prometeu que não iria fofocar! -Se ela cuspir, é uma rejeição. 57 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Agora espere um minuto! Você acha que é uma prova de amor para engolir? 58 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Isso é pura extorsão, Julian! "Você me ama, você engole." 59 00:05:56,200 --> 00:06:01,800 - É uma questão de proximidade. Para um homem... -Existem outras formas de proximidade. 60 00:06:02,000 --> 00:06:07,600 - É a proximidade máxima. -E não é isso que é amar? 61 00:06:07,800 --> 00:06:13,000 - Tire-me disso! -Você tem muito o que explicar agora. 62 00:06:13,200 --> 00:06:16,600 Você não entende de qualquer maneira. 63 00:06:16,800 --> 00:06:22,800 Entenda isto: é como conseguir garganta cheia de gotas gordas de ranho. 64 00:06:25,400 --> 00:06:32,200 Fale sobre hipocrisia! Temos que sorver, você está pingando! 65 00:06:38,200 --> 00:06:42,600 Mas olhe, e eu me lembro disso, como foi ontem... 66 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 ...a bomba explodiu. 67 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 PRIMEIRA SEMANA 68 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Isso é o que eu quis dizer! 69 00:06:50,400 --> 00:06:55,400 Fi, você conheceu Michael, enquanto ele ainda era casado, certo? 70 00:06:55,600 --> 00:07:00,400 Isso é o que Michael tinha sexo legítimo com duas mulheres. 71 00:07:00,400 --> 00:07:05,200 - O consentimento não o torna legítimo. -Você só quer uma desculpa. 72 00:07:05,400 --> 00:07:11,400 Você terá uma desculpa para dormir com outra mulher. 73 00:07:11,600 --> 00:07:16,000 Que tagarela! Você não deve ouvi-lo. 74 00:07:16,200 --> 00:07:22,400 -Encontre um casal e troque de esposa. -Apenas. Você deveria fazer isso. 75 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Olá, o que é isso? 76 00:07:33,800 --> 00:07:40,400 - Você não acha?! -Sim, há cerca de dois anos. 77 00:07:40,600 --> 00:07:46,600 -Com quem? -João e Samanta. 78 00:07:46,800 --> 00:07:52,400 - Você os conheceu. - Ele parece muito bem. 79 00:07:54,000 --> 00:08:01,000 - Isso provavelmente poderia te calar. -Não é difícil conhecê-los agora? 80 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Não, somos bons amigos. 81 00:08:04,400 --> 00:08:10,400 - Não foi só um pequeno flerte? -Vocês realmente foderam? 82 00:08:10,400 --> 00:08:17,000 -Julian, só isso! - É uma verdadeira questão. 83 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 Nós nos divertimos, Juliano. 84 00:08:20,800 --> 00:08:24,800 - Você pode ver por si mesmo? -Você está triste. 85 00:08:24,800 --> 00:08:30,000 -Como isso aconteceu? - Bem, eu realmente não sei. 86 00:08:30,200 --> 00:08:35,600 - É... simplesmente aconteceu assim. - Queda segura. 87 00:08:37,800 --> 00:08:42,000 - Você se importa? - Quero saber mais! 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,600 - Você se arrepende? - Éramos adultos. 89 00:08:45,600 --> 00:08:51,800 - Mas você não me contou. - Não houve nenhum tipo de ciúme. 90 00:08:52,000 --> 00:08:56,800 Isso não mudou nada. Foi rude, mas também especial. 91 00:08:57,600 --> 00:09:03,200 - Estou realmente impressionado. - Não vem pelas costas de ninguém. 92 00:09:03,400 --> 00:09:09,200 Ouça agora! Afinal, eles ainda estão juntos. e eles fizeram algumas boas lembranças. 93 00:09:09,400 --> 00:09:13,600 - O resto de nós também deveria tentar isso. - Que pedido de desculpas. 94 00:09:13,600 --> 00:09:17,200 Nós realmente deveríamos tentar! 95 00:09:17,400 --> 00:09:22,000 - Nós realmente pensamos sobre isso. -Conosco?! 96 00:09:22,000 --> 00:09:28,400 Nós nos divertimos e então o pensamento nos ocorreu. Nada mais. 97 00:09:28,600 --> 00:09:33,800 Então exige que você... Você então teria que ser ótimo. 98 00:09:35,200 --> 00:09:40,800 - Pelo menos eu deveria. - Isso ajuda. 99 00:09:41,000 --> 00:09:45,400 Apenas vá em frente. Então vou servir um uísque para você. 100 00:09:49,000 --> 00:09:56,000 - Foi espontâneo e divertido. - Então você acha que deveríamos tentar? 101 00:09:59,800 --> 00:10:04,200 Bem, de alguma forma... 102 00:10:07,400 --> 00:10:10,000 Eu não sei. 103 00:10:25,400 --> 00:10:31,600 Agora não me entenda mal, mas o pensamento me excita. eu não sou... 104 00:10:31,600 --> 00:10:38,200 No mundo perfeito existe nem ciúme nem doenças. 105 00:10:38,400 --> 00:10:44,400 Mas será que o nosso mundo é perfeito? Não que eu diga não. 106 00:10:44,600 --> 00:10:49,800 -Você está no caminho certo, Tony. -Por outro lado, talvez seja! 107 00:10:50,000 --> 00:10:53,200 Pode ser um mundo perfeito. 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,400 -Sim. - Você está falando sério? 109 00:10:57,600 --> 00:11:01,600 Ellen brincou com ele, e você jogou… 110 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 - Eles nos viram de topless. - Na praia, sim. 111 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 - Acho que não faz diferença. - Sim! 112 00:11:10,200 --> 00:11:14,600 -Eu vi Jack sair do banho. - Meu marido! 113 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Você viu alguma coisa? 114 00:11:19,600 --> 00:11:23,400 Eu era virgem quando conheci Hal. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 - Nunca vi outros homens fazendo xixi! -Pobre Liz. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 Nós temos que fazer isso. 117 00:11:31,800 --> 00:11:37,200 -Pelo amor de Liz. -Sim, pelo amor de Liz! 118 00:11:38,400 --> 00:11:43,600 Quem queremos enganar? Todos nós ansiamos juntos depois de terem outras mulheres. 119 00:11:43,800 --> 00:11:48,000 - Você talvez. -Só existe um para você? 120 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 Um estrondo rápido, certo? Sem obrigações nem nada. 121 00:11:52,400 --> 00:11:56,400 Então você finalmente teria uma chance. 122 00:11:56,400 --> 00:12:01,400 -Com quem? -Eu vi o jeito que você olha. 123 00:12:01,600 --> 00:12:03,600 Eu vou buscá-los. 124 00:12:10,200 --> 00:12:14,000 - Não tenho ideia do que você quer dizer. - Bem, você faz. 125 00:12:14,200 --> 00:12:19,400 -Você é do tipo ciumento. -De onde você tirou isso? Bem, eu não estou. 126 00:12:19,400 --> 00:12:25,400 - Não há nada para se envergonhar. -Bom, porque não vou. 127 00:12:25,400 --> 00:12:31,600 - Então posso comer um bom pãozinho Liz? -Se eu tiver que fazer um coque em Sydney. 128 00:12:31,800 --> 00:12:38,600 Claro. Essa é a ideia. É isso que estou dizendo! 129 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 Alguém deve ter sugerido isso. 130 00:12:42,000 --> 00:12:47,600 Cante seu mouse apertado aqui, Jack. Precisamos te perguntar uma coisa. 131 00:12:47,800 --> 00:12:52,000 -Como tudo começou? - Jogamos um jogo. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,400 -Você pode explicar isso? -Sim, você jogou jogos de pulgas? 133 00:12:56,600 --> 00:13:01,400 - Diga-me agora! -Você deve perguntar a Ellen. 134 00:13:15,600 --> 00:13:20,000 -Espere, eu tenho que... - Isso é uma loucura! 135 00:13:26,600 --> 00:13:29,400 Não há nenhum! 136 00:13:32,400 --> 00:13:37,000 Espere, espere, espere! Eu tenho uma pergunta séria. 137 00:13:37,200 --> 00:13:41,800 -Como escolhemos? - Nós não fazemos isso. É injusto. 138 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Eu não posso de qualquer maneira aguentem a noite meninas! 139 00:13:48,000 --> 00:13:53,800 Eu entendi! As unhas! Deixamos as unhas decidirem. 140 00:13:53,800 --> 00:13:58,800 Espalhamos cinco feixes de pregos, e então podemos escolher. 141 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Estou certo de que realmente precisamos… 142 00:14:11,600 --> 00:14:16,000 -Bomba sexual! - Ela já esteve lá antes. 143 00:14:16,600 --> 00:14:19,400 Sou eu! 144 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 - É meu! -Estou lisonjeado, rapazes. 145 00:14:23,200 --> 00:14:27,600 -Você talvez dirija um Citroën? -Michael vence Ellen. 146 00:14:29,200 --> 00:14:33,600 -Levanta, Liz! -Sim, agora é a sua vez. 147 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 -Eles aqui! - É Hals. 148 00:14:39,200 --> 00:14:45,000 - Não foi de propósito! -Coloque-os de volta e feche os olhos. 149 00:14:46,000 --> 00:14:49,200 - Esses aqui? -Sim! 150 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Sorte senhorita Lizzie! 151 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Salve-me! 152 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 - Agora é a sua vez, Eva. - Eva, Eva, Eva, Eva! 153 00:15:06,400 --> 00:15:09,000 Faça isso agora! 154 00:15:15,400 --> 00:15:19,000 -Tony! - Não é meu. 155 00:15:19,200 --> 00:15:22,200 Pegamos meu carro. 156 00:15:22,400 --> 00:15:25,200 Agora apenas pareça feliz. 157 00:15:28,000 --> 00:15:32,600 -É assim que deveria ser! -Satisfeito? 158 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Tony! 159 00:15:36,200 --> 00:15:39,800 Agora é Fi! 160 00:15:40,000 --> 00:15:43,400 Touro, touro! 161 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 Eu não. É Hals! 162 00:15:50,800 --> 00:15:55,000 Explique sua conversa sobre questões femininas. Dê a ela o braço inteiro! 163 00:15:55,200 --> 00:15:58,000 Amarre isso, Juliano! 164 00:16:17,600 --> 00:16:21,000 É meu. 165 00:16:21,800 --> 00:16:24,400 Eu sei que. 166 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 Você está apagando a luz ou o quê? 167 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 -O que fazemos agora? - Você decide. 168 00:17:07,000 --> 00:17:11,400 - Você já tentou isso antes. - Estava debaixo do cinto de segurança. 169 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 Sim, desculpe. 170 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 É tão estranho. 171 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 Será que alguma vez- 172 00:17:25,400 --> 00:17:29,200 -se beijaram na boca antes? 173 00:17:29,200 --> 00:17:34,400 - Fizemos isso quando você chegou. -Sim, mas... 174 00:17:34,600 --> 00:17:39,400 - Mas assim mesmo? - Espero que não. 175 00:17:39,600 --> 00:17:42,800 Afinal, somos apenas amigos. 176 00:18:16,600 --> 00:18:19,600 Você está nervoso? 177 00:18:19,800 --> 00:18:24,400 - Você é esperto, Jack. - Sou só eu. 178 00:18:26,000 --> 00:18:29,800 -O que você está fazendo? -Dançarino. 179 00:18:30,000 --> 00:18:33,200 Chame como quiser. 180 00:19:01,200 --> 00:19:05,200 - Desculpe. - Eu entendo. Deixa para lá. 181 00:19:07,000 --> 00:19:13,000 - Estou estragando sua noite. -Não! Nós nos conhecemos muito bem. 182 00:19:13,200 --> 00:19:19,200 - Acho que não precisamos ir até o fim. - Podemos deixar isso em paz. 183 00:19:19,400 --> 00:19:26,400 Eu mesmo concordei com isso. É para bobo, e algo que eu quero fazer! 184 00:19:27,800 --> 00:19:31,000 -Se você se arrepende... -Tony! 185 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 Eu quero fazer alguma coisa. 186 00:19:37,200 --> 00:19:42,400 Já expus tudo, não foi? Mas você não pode dizer isso. 187 00:19:44,200 --> 00:19:47,000 OK. 188 00:19:47,200 --> 00:19:50,000 Eu tenho uma identificação. 189 00:19:52,600 --> 00:19:57,000 -Você está tendo problemas? - Desculpe. 190 00:19:57,200 --> 00:20:00,200 Isso é tão marcante. 191 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 Você tem... 192 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 ... lindos seios. 193 00:20:18,000 --> 00:20:22,600 -Ou talvez eu não devesse dizer isso? -Nessas circunstâncias... 194 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 Você está certo. 195 00:20:27,400 --> 00:20:31,400 Posso beijar seus seios? 196 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 Sim. 197 00:20:47,200 --> 00:20:52,600 Eu não consigo lidar com isso. O que isso deveria representar? 198 00:20:52,800 --> 00:20:58,200 - Não há ninguém lá fora! - É tão constrangedor se alguém nos vê. 199 00:20:58,400 --> 00:21:03,400 Você está me provocando? Você vê, seu idiota. 200 00:21:04,000 --> 00:21:08,600 Espere, agora isso ajuda. Agora, o que é isso? 201 00:21:08,800 --> 00:21:14,600 Então está no lugar. Bingo! Agora vamos brincar. 202 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Aqui agora... 203 00:21:18,800 --> 00:21:21,600 eu... 204 00:21:22,400 --> 00:21:26,000 Sou um pouco tímido. 205 00:21:31,600 --> 00:21:34,800 O verão há dois anos. 206 00:21:35,000 --> 00:21:38,600 Você se lembra da praia de nudismo? 207 00:21:38,600 --> 00:21:41,400 -Sim... - Isto é o mesmo. 208 00:21:42,200 --> 00:21:46,200 Exatamente o mesmo. 209 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Multar. 210 00:22:28,200 --> 00:22:31,800 Aqui, Liz... 211 00:22:34,000 --> 00:22:37,800 Podemos nos divertir um pouco, não podemos? 212 00:22:40,200 --> 00:22:43,000 É só por diversão. 213 00:22:43,800 --> 00:22:46,400 Também não�? 214 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Posso sentar no topo, Michael? 215 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 - Eu quero sentar em você. -Claro. 216 00:23:02,600 --> 00:23:06,200 - Assim. - Posso fazer melhor. 217 00:23:07,000 --> 00:23:09,600 Multar. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,000 - eh! - E agora? 219 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 Você já é crescido, Michael. 220 00:23:20,800 --> 00:23:24,400 Você está falando sério? 221 00:23:25,800 --> 00:23:28,800 Acho que não posso... 222 00:23:38,000 --> 00:23:39,800 Você é gentil! 223 00:23:40,000 --> 00:23:44,400 - Você deve se desculpar por isso. - Não é vergonha. 224 00:23:49,800 --> 00:23:53,400 Continue, soldado! 225 00:24:16,400 --> 00:24:20,200 Tony? Aparentemente, o errado... 226 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 ...buraco. 227 00:24:24,000 --> 00:24:30,600 Assim, está no lugar. Agora estamos quase terminando, Liz. 228 00:24:32,600 --> 00:24:37,600 - Desculpe! Diga-me quando for o suficiente. -Para. 229 00:24:37,600 --> 00:24:42,000 - É bom assim? -Sim, sim. 230 00:24:42,400 --> 00:24:45,800 Multar? Ah, Liz... 231 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Isso é bom? 232 00:24:56,400 --> 00:24:58,800 Isso é bom? 233 00:25:14,600 --> 00:25:18,800 Chupe isso de mim. Chupe, eu disse! 234 00:25:19,800 --> 00:25:22,800 Eu não posso... 235 00:25:39,800 --> 00:25:42,600 Você veio? 236 00:25:44,400 --> 00:25:47,800 Não. 237 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Eu pensei que parecia... 238 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 Não. 239 00:25:56,400 --> 00:26:02,000 -Você me agarrou com tanta força. -Sim. 240 00:26:08,800 --> 00:26:13,800 Eu nunca estive tão excitado ...não sei quanto tempo. 241 00:26:14,000 --> 00:26:19,000 Estava com tesão? Cross, isso foi excitante. 242 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Você é uma mulher com tesão, Liz. 243 00:26:26,800 --> 00:26:30,400 O segredo é revelado. 244 00:26:30,600 --> 00:26:33,800 Caramba, você está com tesão. 245 00:26:41,200 --> 00:26:46,800 Você sabe qual é a melhor coisa do sexo? Você fica totalmente exausto depois. 246 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 Venha aqui! 247 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 Não! 248 00:27:07,600 --> 00:27:11,800 -Olá. -Eu adormeci? 249 00:27:11,800 --> 00:27:15,800 Desculpe, isso não foi legal. 250 00:27:16,000 --> 00:27:23,000 - Não, gostei de olhar para você. -Quanto tempo eu dormi? 251 00:27:23,000 --> 00:27:28,000 -Não pense nisso. - É constrangedor. 252 00:27:28,000 --> 00:27:32,800 Eu estava babando também? Jack diz isso, eu sim. 253 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Você não babou. Você estava tão... 254 00:27:38,200 --> 00:27:42,400 -...lindo. - Você é fofo, Mike. 255 00:27:46,600 --> 00:27:51,600 SEGUNDA SEMANA 256 00:28:01,400 --> 00:28:04,200 Adorável. 257 00:28:04,600 --> 00:28:08,200 estou esperando que você deveria me chamar de Michael. 258 00:28:09,000 --> 00:28:11,600 Dificilmente acontece. 259 00:28:20,000 --> 00:28:24,400 -O que você está fazendo, Juliano? - Fotografando minha esposa. 260 00:28:24,800 --> 00:28:29,000 Deixe estar. Você pode ir para a cadeia por isso. 261 00:28:29,000 --> 00:28:32,400 Você me preocupa. E eu não sou sua esposa. 262 00:28:32,600 --> 00:28:38,000 Você é independente e seu marido infiel bem debaixo de seu nariz. 263 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 -Você faz isso parecer tão sujo. - Prepare-se. 264 00:28:45,600 --> 00:28:50,200 - É tão cedo. - Eu queria mostrar que te amo. 265 00:28:50,400 --> 00:28:53,200 Escreva uma carta. 266 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 Eu pude ver você! 267 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 Juliano! 268 00:29:17,800 --> 00:29:20,800 Você quebrou os pulsos. 269 00:29:21,000 --> 00:29:25,200 - Não é nada. -Como isso aconteceu? 270 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 Eu não sei disso. É... 271 00:29:35,600 --> 00:29:40,600 Experimentei algumas roupas ontem. Uma blusa... 272 00:29:43,400 --> 00:29:48,800 Estava bem apertado nos pulsos, então talvez seja esse. 273 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 -O que você fez com Julian? -A mesma coisa que você fez com Fi. 274 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 - Foi ele, não foi? -Não. 275 00:30:03,400 --> 00:30:09,400 -Agora pare. Não foi ele? - É isso que estou dizendo. 276 00:30:11,200 --> 00:30:14,200 Ele não te amarrou? 277 00:30:17,400 --> 00:30:20,800 É sobre isso que ele fantasia. 278 00:30:22,600 --> 00:30:27,000 Ele sempre fala sobre seu desejo de vincular mulheres. 279 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 Bom para ele. 280 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Graças a Deus! 281 00:30:41,000 --> 00:30:44,400 -Onde fica o cano de esgoto? -Entre! 282 00:30:46,200 --> 00:30:50,000 -Não se importe com o cheiro. -Como está o paciente? 283 00:30:50,200 --> 00:30:55,000 -O funeral é amanhã. - O quadro é crítico, mas estável. 284 00:30:55,200 --> 00:31:00,000 - Não é minha culpa. -Você já tentou lavar a louça? 285 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Vejamos os casos. 286 00:31:03,400 --> 00:31:06,800 - Alguém deve ter estado aqui, né? -Eu não! 287 00:31:07,000 --> 00:31:13,800 Não diga que você está reagindo uivar e quebrar coisas. 288 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 - Eita! -Chá! Temos chá! 289 00:31:20,600 --> 00:31:26,200 - F�j. Eu me sinto tão ajudado. - Fico feliz em poder ajudar. 290 00:31:26,400 --> 00:31:32,000 - Não que eu tenha noção disso. -Aqui. Pelo menos você sabe mais do que eu. 291 00:31:32,200 --> 00:31:37,000 - Tony não é um faz-tudo? - Quem Tony? 292 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 Oh não! Sul... 293 00:31:45,800 --> 00:31:49,400 - Quando? -Há alguns dias. 294 00:31:49,600 --> 00:31:54,400 Mas isso não ficou atrás de mim agora. Esse tempo acabou. 295 00:31:54,600 --> 00:31:57,600 Mas por que? 296 00:31:57,800 --> 00:32:01,600 Ele achou que era demais. 297 00:32:03,800 --> 00:32:09,000 - Esperávamos que sim, era você. - Eu também fiz isso. 298 00:32:10,600 --> 00:32:16,200 Pobre Ellen. ela pensou ela conseguiu alguns de você. 299 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 Ela ainda não sabe. 300 00:32:20,800 --> 00:32:24,600 -Por que não? - Eu não te contei. 301 00:32:24,600 --> 00:32:29,400 -Por que não? - Não sei se consigo. 302 00:32:29,600 --> 00:32:35,800 - Ela é sua melhor amiga. - Mas me diverti com Jack no sábado. 303 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 - Foi por isso?! - Não, não. 304 00:32:39,200 --> 00:32:45,000 Tenho medo que ela pergunte como foi com Jack. 305 00:32:45,200 --> 00:32:50,400 Então eu tenho que dizer a verdade. Nós nos divertimos muito. 306 00:32:50,400 --> 00:32:57,200 Mas agora estou solteiro, e ela pensa talvez eu esteja atrás dele. 307 00:32:57,400 --> 00:33:02,600 Bobagem. Ellen sabe como é. Ligue para ela. 308 00:33:02,800 --> 00:33:09,400 Você deve falar sobre Jack. Foi tudo apenas por diversão. 309 00:33:09,600 --> 00:33:13,000 - Eu sei bem... - Então ligue para ela. 310 00:33:13,200 --> 00:33:17,000 Sim, eu poderia fazer isso. 311 00:33:17,000 --> 00:33:23,000 - Você também pode fazer isso agora. - Não posso pedir para você lavar a louça... 312 00:33:23,200 --> 00:33:28,600 Por que não? Você não pode fazer isso sozinho. Ligue para ela. 313 00:33:29,800 --> 00:33:33,600 Obrigado. Você é meu faz-tudo, não é? 314 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Eu lhe devo um favor. 315 00:33:38,400 --> 00:33:42,800 mostre-me como ficam suas unhas. 316 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 -Que tesão? -Muito. 317 00:33:49,400 --> 00:33:53,200 Desde então, temos estado agachados como coelhos. 318 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 - Foi apenas algo para Julian. -Sem dúvida. 319 00:33:58,400 --> 00:34:02,400 eu não mando além de dizer não. 320 00:34:02,400 --> 00:34:07,600 -Pobre Juliano. - Não tenho tempo para esse tipo de coisa. 321 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 Que desculpa. 322 00:34:10,000 --> 00:34:14,800 Cabe! E o sexo normal não é mais suficiente. 323 00:34:17,600 --> 00:34:24,600 -O que ele quer? -Ele tem algumas ideias malucas. 324 00:34:24,800 --> 00:34:29,800 -Não Juliano?! -Uma perversão após a outra. 325 00:34:30,000 --> 00:34:36,400 -Hal e eu também não tivemos tempo. - Pelo menos você teve a chance. 326 00:34:36,600 --> 00:34:41,600 -E da próxima vez eu não irei. - Então não será a mesma coisa! 327 00:34:41,600 --> 00:34:47,600 Devo perguntar a um cara aleatório: "Você será minha namorada esta noite?" 328 00:34:47,800 --> 00:34:51,000 Você não fez isso sempre? 329 00:34:54,600 --> 00:34:59,600 -Michael tem um pau enorme de cavalo. -O que você está dizendo? 330 00:34:59,800 --> 00:35:02,000 Você me ouviu. 331 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 Ela mesma disse isso. 332 00:35:05,200 --> 00:35:10,000 Ellen te contou que ele tem um pau grande? 333 00:35:10,200 --> 00:35:13,000 O maior ela já viu. 334 00:35:13,200 --> 00:35:19,800 - Ela disse isso no café da manhã? - Conversamos sobre isso e então aconteceu. 335 00:35:22,600 --> 00:35:27,800 -Como você se sente sobre isso? - Somos sempre honestos um com o outro. 336 00:35:28,200 --> 00:35:32,400 Não, isso não. Que ele tem um pau assim? 337 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 Especula-se sobre onde ele guarda. 338 00:35:42,000 --> 00:35:44,800 Seu saque! 339 00:35:54,200 --> 00:35:56,800 Jack! 340 00:36:01,200 --> 00:36:06,000 -Há muito sabão envolvido. - O pequenino tem que ser mantido limpo. 341 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 - Vejo você lá fora. -Sim, sim. 342 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 O de sempre, Mikey. 343 00:36:25,000 --> 00:36:28,800 Então você amarrou Liz? 344 00:36:28,800 --> 00:36:32,400 -O que? -Você testou suas perversões. 345 00:36:33,800 --> 00:36:37,800 -Pá Liz? -Sim. 346 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 Não. 347 00:36:42,200 --> 00:36:48,400 Você não amarrou ela? Você sempre diz que quer. 348 00:36:48,400 --> 00:36:53,800 Sim claro. Com uma prostituta ou algo assim. 349 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 -Você sabe... -Mas não Liz? 350 00:36:59,800 --> 00:37:03,600 -Eu quero acreditar em você, Jules. - Então faça isso! 351 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Você Hal... 352 00:37:10,200 --> 00:37:13,600 Confie em mim. 353 00:37:15,000 --> 00:37:18,400 TERCEIRA SEMANA 354 00:37:18,800 --> 00:37:24,200 Você foi quem os teve. Você os pegou quando eu cheguei. 355 00:37:24,400 --> 00:37:27,800 Não há brincadeira sem pregos. 356 00:37:28,200 --> 00:37:31,400 Ele está brincando, Juliano. 357 00:37:31,600 --> 00:37:36,400 -Cinco, quatro, três, dois... - Eles estavam no meu bolso secreto! 358 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 Com licença. 359 00:37:39,200 --> 00:37:45,200 -Desculpe por um amigo que não está aqui. - Desculpe por Sydney, sim. 360 00:37:56,600 --> 00:38:01,000 -Olá, belezura. -Bárbara! Como funciona? 361 00:38:01,200 --> 00:38:05,800 - Está indo tão bem. -Você está linda. E lugar seguro! 362 00:38:05,800 --> 00:38:10,400 - Combina. - Demorou, mas funcionou. 363 00:38:10,600 --> 00:38:16,200 - É tão legal. O tempo todo. -Obrigado. Você é bonito. 364 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 Dê-me seu casaco. 365 00:38:19,200 --> 00:38:24,600 Você perdeu peso. Você provavelmente precisa de um homem. 366 00:38:24,800 --> 00:38:28,600 -Absolutamente. - Então você veio ao lugar certo. 367 00:38:28,600 --> 00:38:33,800 - Ele é exatamente o seu tipo. -Mas eu sou dele? 368 00:38:34,000 --> 00:38:38,200 É incrível que eu não apresentei você há muito tempo. 369 00:38:38,400 --> 00:38:42,400 - Aqui está Syd, Sam. - Olá, Sul. 370 00:38:43,000 --> 00:38:49,800 -Bárbara não disse uma palavra sobre você. - Isso é mais emocionante. 371 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 - Você não quer uma bebida? -De quem é a reunião? Você pode ligar. 372 00:38:55,200 --> 00:39:01,000 -Uma bebida? -Sim, obrigado. Tal. 373 00:39:02,800 --> 00:39:06,400 Três, dois, um... agora! 374 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 -Cuidado, rapazes! -Se forem? 375 00:39:37,000 --> 00:39:42,200 Você deve ser uma piada, Ellen. Em alto grau. 376 00:39:50,600 --> 00:39:56,400 -O que você quer dizer? - Vamos tentar algo diferente? 377 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Ellen diz: você é bom em massagens íntimas. 378 00:40:11,000 --> 00:40:16,400 - Está nos dedos. Você quer tentar? - Muito feliz. 379 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 Multar. 380 00:40:21,400 --> 00:40:26,400 - Posso massagear você depois. - Fica cada vez melhor. 381 00:40:28,200 --> 00:40:30,600 E isso... 382 00:40:31,800 --> 00:40:34,600 Isso importa... 383 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 ...que não se transforma em outra coisa? 384 00:40:44,800 --> 00:40:47,200 Não. 385 00:40:48,800 --> 00:40:52,000 É o inimigo. 386 00:40:52,200 --> 00:40:56,800 eu torci quando eu peguei suas unhas. 387 00:40:57,000 --> 00:41:00,400 Mas tudo bem com uma massagem. 388 00:41:01,600 --> 00:41:06,600 Você deve estar nu, se tem que ser sexy. 389 00:41:06,800 --> 00:41:10,800 Bom o suficiente. Isso está perfeitamente bem. 390 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 Obrigado. 391 00:41:19,000 --> 00:41:22,400 Você está tremendo? 392 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 Só estou um pouco nervoso. 393 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Você esteve assim a noite toda. 394 00:41:55,000 --> 00:42:00,800 -Liz provavelmente já contou tudo sobre mim. -Para que mais você tem amigos? 395 00:42:01,000 --> 00:42:03,600 Ótimo. 396 00:42:04,400 --> 00:42:07,800 Agora relaxe, Hal. 397 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Isso é simplesmente estranho. 398 00:42:16,600 --> 00:42:21,800 Eu me lembro de você da escola. Uma camiseta sardenta. 399 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Com aparelho nos dentes. 400 00:42:34,600 --> 00:42:38,200 Lembre-se de mim como você quiser se isso ajudar. 401 00:42:40,800 --> 00:42:46,200 Nova York é incrível. Há muitos para olhar, e você imediatamente se apaixona. 402 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 Você não precisa para ser conduzido. 403 00:42:49,600 --> 00:42:55,600 - Sinto falta disso. Você trabalhou lá? - Não foi por isso que fui até lá. 404 00:42:55,800 --> 00:43:02,600 O legal é que você conhece pessoas de todo o mundo se você trabalha. 405 00:43:02,800 --> 00:43:08,600 Você consegue tantos ângulos. Por que você foi até lá? 406 00:43:08,800 --> 00:43:11,800 Para fugir daqui. 407 00:43:14,000 --> 00:43:20,400 Agora só me resta este. Não, deixe estar, Ellen! 408 00:43:20,600 --> 00:43:26,200 - Assim, sim. Fora com eles! - Não há necessidade de pegar os outros agora! 409 00:43:26,400 --> 00:43:31,200 -Sem chicotadas, certo? - Não, mas um cinto. Onde você está? 410 00:43:31,400 --> 00:43:35,800 - Na gaveta número dois. -Gaveta número dois. Qual número dois? 411 00:43:36,000 --> 00:43:40,200 -Número dois de baixo. -Onde? Aí está. 412 00:43:44,800 --> 00:43:48,800 Agora é só ver o aluguel. 413 00:43:50,000 --> 00:43:53,200 Deus, como você é suave. 414 00:43:54,000 --> 00:43:57,200 - Nós gostamos disso... -Depressa! 415 00:43:58,600 --> 00:44:04,800 - Eu queria te convidar para sair então. - Você era tão louco por Liz. 416 00:44:05,000 --> 00:44:09,600 -Com você. - Apesar dos meus dentes? 417 00:44:09,800 --> 00:44:12,600 Foi mais tarde. 418 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 Você foi o primeiro que tem seios. 419 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 Você não precisa me lembrar disso. Eu os odiei. 420 00:44:23,800 --> 00:44:27,200 Você fez? Você é gentil. 421 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 Nunca conversamos sobre mais nada. 422 00:44:31,600 --> 00:44:33,800 Fj. 423 00:44:36,600 --> 00:44:41,400 Eu me lembro, como os professores brilhavam. 424 00:44:43,000 --> 00:44:47,400 -Você se lembra dos artesãos? - Os artesãos, sim. 425 00:44:47,600 --> 00:44:52,000 - Eu era tão tímido. - Você estava sexy, Eve. 426 00:44:52,600 --> 00:44:56,400 Eu tive um derrame, quando pensei em você. 427 00:44:56,600 --> 00:45:02,600 Eu sonhei em te amarrar na grande área de jantar. 428 00:45:04,800 --> 00:45:07,000 Com licença. 429 00:45:45,400 --> 00:45:49,400 - Certa vez li um livro. -Uma vez? 430 00:45:49,600 --> 00:45:54,200 Foi bom. Ele disse que você tinha que ter contato com sua sexualidade. 431 00:45:54,400 --> 00:46:00,400 Eles sugeriram que você deixasse o seu genitais escrevem cartas para a. 432 00:46:02,800 --> 00:46:06,200 Escrever cartas? 433 00:46:06,200 --> 00:46:10,200 -"Saudações de Klaus Jörgen"? - Algo assim. 434 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 - Fizemos isso de qualquer maneira. -Você e Ellen? 435 00:46:17,000 --> 00:46:20,600 E o que Klaus Jörgen escreveu? 436 00:46:20,800 --> 00:46:26,400 "Querido Jack. Eu não sou o único. Lembre-se da minha irmã Clitóris." 437 00:46:28,000 --> 00:46:32,200 - Pode pensar? - Eu sabia que isso iria impressionar você. 438 00:46:32,400 --> 00:46:35,800 O que o seu escreveria? 439 00:46:41,200 --> 00:46:47,200 "Querido Fi. Lembre-se, esse pau não é tudo neste mundo." 440 00:46:48,000 --> 00:46:53,800 - Parece que estamos no mesmo comprimento de onda. - Eu acredito que os homens são algo... 441 00:46:56,200 --> 00:46:58,600 ...você pode ficar sem. 442 00:46:58,800 --> 00:47:04,000 Você se perguntou. 443 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Você está bem em casa? O que você quer dizer? 444 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Bem... Nada. 445 00:47:20,000 --> 00:47:24,400 Na verdade dói, Julian! Você quer... 446 00:47:24,600 --> 00:47:28,000 -O quê? -Espere um minuto para que eu possa... 447 00:47:28,200 --> 00:47:30,800 O quê? 448 00:47:32,000 --> 00:47:36,600 - Assim. Eu estava completamente preso. - Esse é o ponto! 449 00:47:43,600 --> 00:47:47,200 Eu não comi tão bem por muito tempo. 450 00:47:47,200 --> 00:47:54,200 - Deixe-me levá-lo para casa. Eu gostaria de. - Você não precisa disso. 451 00:47:54,400 --> 00:47:58,400 Eu moro logo ali na esquina. 452 00:47:58,400 --> 00:48:02,000 Então eu te seguirei até em casa. 453 00:48:02,200 --> 00:48:06,000 Mas há um, Eu quero trazer. 454 00:48:06,200 --> 00:48:12,000 - Ele é fofo e não morde. - Só você pode garantir isso. 455 00:48:13,200 --> 00:48:18,600 - Vaca, garoto. Não seja tímido. -Olá com você! - Qual o nome dele? 456 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 - Homero. - Como ele é lindo! 457 00:48:21,600 --> 00:48:24,400 Ei, Homero! 458 00:48:24,400 --> 00:48:29,400 -Os cães se parecem com seus donos. - Pareço um boxeador? 459 00:48:29,800 --> 00:48:36,200 -Um lindo boxeador. Você está sonhando agora? - Sim, eu realmente quero. 460 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 Venha e veja. 461 00:48:41,800 --> 00:48:47,200 -Qual pardal tem minhas unhas? - Isso é o que chamo de ironia. 462 00:48:49,200 --> 00:48:53,800 -É você. -O que eu faria com suas unhas? 463 00:48:53,800 --> 00:48:56,400 Jack? 464 00:48:56,800 --> 00:49:00,600 Olhe no freezer. Deve haver algum gelo. 465 00:49:00,800 --> 00:49:04,200 Estou com fome de cachorro. 466 00:49:10,400 --> 00:49:14,000 -Você está se sentindo bem? -Sim, tudo bem. 467 00:49:14,600 --> 00:49:18,600 -ah, Fi... -Juliano! 468 00:49:18,800 --> 00:49:22,600 Hum, delicioso. Eu quero um pouco de queijo. 469 00:49:47,600 --> 00:49:51,400 QUINTA SEMANA 470 00:49:52,000 --> 00:49:59,000 Colocamos um anúncio no jornal. Um anúncio discreto pode fazer isso. 471 00:49:59,000 --> 00:50:05,800 Eles sabem onde procurar. Toda a cidade casais tranquilos provavelmente aparecerão! 472 00:50:06,000 --> 00:50:10,000 - Não somos fáceis de lidar. - Bem, nós estamos. 473 00:50:10,200 --> 00:50:14,000 Somos amigos. Você está falando de algo completamente diferente. 474 00:50:14,000 --> 00:50:19,200 Agora pare. Estamos fazendo isso só porque somos amigos? 475 00:50:22,000 --> 00:50:27,800 Então você não concorda com a ideia? Vamos, pessoal! 476 00:50:27,800 --> 00:50:31,200 Veja você mesmo! Uma grande mudança de parceiro! 477 00:50:31,800 --> 00:50:36,000 Como é chamado? Piscina de pilha. 478 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Você pode simplesmente ousar. 479 00:51:12,000 --> 00:51:15,200 Maiô novo? 480 00:51:15,400 --> 00:51:22,000 -P�n. - Ela comprou um maiô novo. - Eu não vi isso. 481 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Você pode simplesmente ver lá. 482 00:51:27,400 --> 00:51:30,600 Você deveria estar um pouco mais atento. 483 00:51:30,600 --> 00:51:36,800 Você é conselheiro matrimonial? Você deveria Melhor dar uma olhada no pau de Mike. 484 00:51:36,800 --> 00:51:42,400 Ellen disse a Jack, que é o maior que ela já viu. 485 00:51:42,600 --> 00:51:48,000 Ela contou tudo. Selvagem. Isso é o que eu chamo de ser “osso”. 486 00:51:59,800 --> 00:52:04,200 Hal, Hal! Eu apenas nadei costas. 487 00:52:12,600 --> 00:52:17,600 - Correu bem. Você é talentoso, Fi. -Eu faço o meu melhor. 488 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 - Adivinhe o que fiz ontem à noite. - Diga-me. 489 00:52:22,000 --> 00:52:26,200 Eu escrevi um essas cartas para mim mesmo. 490 00:52:27,600 --> 00:52:32,200 -Mesma mensagem de antes? - Praticamente. 491 00:52:32,400 --> 00:52:36,200 - Agora estou com a consciência pesada. - Deixe estar. 492 00:52:37,800 --> 00:52:42,600 -Eu sei mais do que deveria saber? - Não é assim. 493 00:52:42,800 --> 00:52:46,600 - Eu gostaria... - Acabei de escrever uma carta. 494 00:52:46,800 --> 00:52:49,600 eu sinto que há mais por trás disso. 495 00:52:59,000 --> 00:53:01,200 Ufa. 496 00:53:01,400 --> 00:53:05,000 - Vamos nadar ao redor do cabo? -Você acha que vai ganhar? 497 00:53:06,200 --> 00:53:08,200 Não! 498 00:53:22,400 --> 00:53:25,000 E agora? 499 00:53:25,200 --> 00:53:28,600 -O que há? - Nada. 500 00:53:28,600 --> 00:53:31,000 -O que? - Nada. 501 00:53:37,600 --> 00:53:40,400 Eu vi isso. 502 00:53:40,400 --> 00:53:45,200 - Acho que nadei mesmo! -Obrigado, Miguel. 503 00:53:45,400 --> 00:53:49,800 - Ele poderia se tornar um bom professor. - Isso é tudo? 504 00:53:49,800 --> 00:53:54,400 -O que você tem? - Ele não é mais nada para você? 505 00:53:57,200 --> 00:54:03,000 -Ele me ajudou no nado costas. -Só ele pode te colocar de costas. 506 00:54:03,200 --> 00:54:09,600 Um estrondo e ele é infalível. Ele deve estar bem equipado. 507 00:54:09,800 --> 00:54:15,800 Por que você diz isso? É de Michael que estamos falando. 508 00:54:22,200 --> 00:54:25,800 SEXTA SEMANA 509 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 Olá! Como funciona? 510 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 Ei, Homero! Você está se sentindo bem? 511 00:54:35,600 --> 00:54:40,800 Orv, que apartamento legal. Esse é apenas o meu estilo. 512 00:54:41,000 --> 00:54:43,800 Assim como em Nova York. 513 00:54:44,000 --> 00:54:49,000 Um homem do meu gosto. Pintei atrás do radiador. 514 00:54:49,200 --> 00:54:55,000 Agora o espelho do leopardo tem que subir, mas eu Não sei de que cor é a parede. 515 00:54:55,200 --> 00:55:00,600 eu realmente tinha imaginado para escolher uma cor completamente diferente. 516 00:55:00,800 --> 00:55:05,400 As camas devem ser movidas, e a escada deve ficar no canto. 517 00:55:05,600 --> 00:55:09,800 Terminei de pintar aqui, e assim veremos. 518 00:55:10,000 --> 00:55:13,800 -Agora? -Ao contrário de "quando"? 519 00:55:14,000 --> 00:55:18,600 - Que tal uma xícara de chá? -Quando você merece. 520 00:55:21,600 --> 00:55:24,000 É assim que eu começo. 521 00:55:43,800 --> 00:55:48,800 Não temos tempo agora, mas você sabe o que fazer. 522 00:55:48,800 --> 00:55:53,400 Olá, sou eu. São seis horas, e eu acabei de chegar. 523 00:55:53,600 --> 00:55:59,400 Eu tenho algumas horas, então vou uma soneca e um banho antes de comer. 524 00:56:01,800 --> 00:56:04,000 Onde você está no mundo? 525 00:56:07,800 --> 00:56:10,000 Com licença. 526 00:56:14,000 --> 00:56:16,200 Com licença. 527 00:56:16,400 --> 00:56:19,800 - Tome cuidado. Era refrigerante, certo? - Tônico. 528 00:56:19,800 --> 00:56:25,200 -Caramba. Vou trocar. - Não, tudo bem. 529 00:56:25,400 --> 00:56:29,000 - Você deve se desculpar por isso. Tigela. - Lavar. 530 00:56:32,600 --> 00:56:35,600 Caledonian Road, você disse? 531 00:56:35,800 --> 00:56:39,200 -Não fica perto do Hotel Isis? -Não. 532 00:56:39,400 --> 00:56:44,800 - Sim. O Hotel Ísis está localizado... - Não, você está pensando na Corporation Street. 533 00:56:45,000 --> 00:56:51,800 A Corporation Street está localizada aqui. O hotel está localizado atrás do centro. 534 00:56:51,800 --> 00:56:56,800 Caledonian Road faz paralelo ao Montague Terrace. 535 00:56:57,600 --> 00:57:01,200 Paralelo ao Montague Terrace? 536 00:57:01,400 --> 00:57:07,200 - É importante saber esse tipo de coisa. -Sempre ao seu serviço. 537 00:57:09,800 --> 00:57:12,600 Vamos direto ao ponto? 538 00:57:12,800 --> 00:57:18,600 90 para relação sexual, 60 para sexo oral, mais 20 se quiser gozar na boca- 539 00:57:18,600 --> 00:57:24,000 - e 120 para anal. Relaxar. Não há ninguém para nos ouvir. 540 00:57:29,600 --> 00:57:34,200 -E se eu quiser te amarrar? - Também é 120. 541 00:57:34,400 --> 00:57:39,800 -Sem porra? -80-90 libras. 542 00:57:39,800 --> 00:57:43,800 Sobre se você me amarrar? 543 00:57:44,000 --> 00:57:47,600 -O que mais? -Você sabe... 544 00:57:47,800 --> 00:57:52,400 Sentado no meu rosto e suga isso de mim. 545 00:57:52,400 --> 00:57:55,600 Mesmo preço. Se você não borrifar na boca. 546 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 agora eu sei onde a Caledonian Road está localizada. 547 00:58:06,400 --> 00:58:12,800 -Cabe! Eu estive lá. - Eu sabia que você entenderia. 548 00:58:16,600 --> 00:58:20,400 E se eu quiser tudo? 549 00:58:20,600 --> 00:58:24,200 150 libras. Tudo bem? 550 00:58:25,400 --> 00:58:28,400 Então você pode me seguir para casa. 551 00:58:38,400 --> 00:58:41,800 -Olá com você. - Olá. 552 00:58:42,000 --> 00:58:47,200 -Então você está aqui? - O tempo simplesmente fugiu de mim. 553 00:58:51,600 --> 00:58:55,200 O que você vê? Você já começou a comida? 554 00:58:55,400 --> 00:59:00,200 - Comecei bem com isso. -Deixa para lá. 555 00:59:01,400 --> 00:59:04,400 Eu pensei sobre se comêssemos fora. 556 00:59:07,000 --> 00:59:12,600 - Mas se você preferir ser livre... - Não, não. É uma boa ideia. 557 00:59:12,600 --> 00:59:17,000 - Eu só preciso de um banho. -Michael... 558 00:59:17,200 --> 00:59:20,800 Boneca de Papai Noel de Rachel na mesa, você sabe. 559 00:59:21,000 --> 00:59:25,600 Vou costurar tudo primeiro. 560 00:59:25,800 --> 00:59:30,200 - Posso fazer isso enquanto você toma banho. - Ela ficará feliz com isso. 561 00:59:32,200 --> 00:59:34,600 Obrigado. 562 00:59:57,400 --> 00:59:59,800 Querida Fi! 563 01:00:18,800 --> 01:00:24,200 Pobrezinho do Papai Noel. Ele está mentindo assim há muito tempo. 564 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 E agora? Você vai me ajudar? 565 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Eu te amo, Fiona. 566 01:00:53,200 --> 01:00:57,600 Ai, meus braços! Eu ganho músculos como um homem. 567 01:00:57,600 --> 01:01:02,400 - A tinta deve estar na parede. - Também virá. 568 01:01:03,400 --> 01:01:06,200 Seu rosto está completamente manchado. 569 01:01:18,200 --> 01:01:20,800 Lamba. 570 01:01:27,600 --> 01:01:31,000 Ele deveria assistir? 571 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Cale a boca, Homero. 572 01:01:36,200 --> 01:01:40,200 - Que ruim. - Ele sabe do que se trata. 573 01:01:50,800 --> 01:01:53,200 Aqui está ela! 574 01:01:53,400 --> 01:01:58,200 -Desculpe, adormeci no banho. - Pedimos uma bebida. 575 01:01:58,200 --> 01:02:04,200 - Temos que dizer olá do Hal. Lá. -O cara com olhos molhados de cachorro. 576 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 Ah, não. 577 01:02:12,000 --> 01:02:15,600 Voltarei daqui a pouco. 578 01:02:17,200 --> 01:02:20,200 Olá. 579 01:02:20,200 --> 01:02:25,800 -O que você está fazendo aqui? - Eu só queria dizer oi. Você está pronto. 580 01:02:26,400 --> 01:02:31,400 - Você mora aqui também? - Não, eu só queria dizer cale a boca. 581 01:02:31,400 --> 01:02:36,800 Eu tentei seu celular, mas aparentemente não havia sinal. 582 01:02:37,000 --> 01:02:39,600 Você tem estado ocupado? 583 01:02:40,800 --> 01:02:45,200 Você vem aqui só para dizer oi? 584 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 São duas horas de viagem até aqui. 585 01:02:48,600 --> 01:02:54,000 Jules disse que você estava aqui então pensei que você sentia falta de companhia. 586 01:02:54,000 --> 01:03:00,600 - Eu também odeio ficar longe de casa. - É uma grande surpresa. 587 01:03:01,600 --> 01:03:05,200 - Você vai comer? -Sim. 588 01:03:05,200 --> 01:03:09,000 Então eu tenho que talvez ofereça uma bebida mais tarde. 589 01:03:10,200 --> 01:03:15,800 É um jantar de negócios. Não sei quanto tempo dura. 590 01:03:16,000 --> 01:03:21,800 - Vou encontrar algo para fazer. - Tenho que acordar cedo amanhã. 591 01:03:22,000 --> 01:03:26,200 - Bem, é... - Sinto muito. 592 01:03:26,200 --> 01:03:32,000 Eu deveria ter mudado de ideia. Uma pequena bebida, talvez? 593 01:03:32,200 --> 01:03:34,800 Hal... 594 01:03:37,800 --> 01:03:42,400 - Talvez eu pudesse comer com você. - É um jantar de negócios. 595 01:03:42,600 --> 01:03:45,200 Bem, sim. 596 01:03:45,200 --> 01:03:48,800 Eu tenho que ir até eles novamente. 597 01:03:49,000 --> 01:03:51,400 Eu entendo. 598 01:04:02,800 --> 01:04:08,800 SÉTIMA SEMANA 599 01:04:13,000 --> 01:04:17,200 - Estão todos aqui! -Droga também. 600 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Agora é só ir com calma. 601 01:04:21,800 --> 01:04:26,400 Espere, espere. Tire o chapéu. Você parece bobo sem isso. 602 01:04:26,400 --> 01:04:29,200 Eu pareço mais burro com. 603 01:04:30,200 --> 01:04:33,400 Eles vão se apaixonar por você. Assim como eu. 604 01:04:37,800 --> 01:04:43,800 -Você vai se atrasar. Onde você esteve? - É Jack. 605 01:04:47,400 --> 01:04:50,200 Olá pessoal! É Sam. 606 01:04:50,400 --> 01:04:54,800 -O que, Sam? - Feliz ano novo. 607 01:04:59,800 --> 01:05:02,000 Sul! 608 01:05:07,600 --> 01:05:12,600 Sam, é Ellen e vice-versa. Vou pegar um pouco de comida. 609 01:05:24,200 --> 01:05:30,000 -Você gosta de esportes? Abóbora, natação? - Acho que é um novo companheiro de equipe. 610 01:05:30,000 --> 01:05:33,600 Bem-vindo. Só estou colhendo alguns cocos. 611 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 o que você está fazendo 612 01:05:39,800 --> 01:05:41,800 Seu... 613 01:05:41,800 --> 01:05:46,600 - É simplesmente muito legal. - Ele acha legal. 614 01:05:46,800 --> 01:05:51,400 -Há quanto tempo você tem isso? - Eu tenho as unhas. Podemos dirigir agora. 615 01:05:51,600 --> 01:05:55,400 - Até a cabana. - É tão lindo lá. 616 01:05:55,600 --> 01:05:59,600 -O que você diz? -Sim. Claro. 617 01:06:01,200 --> 01:06:05,600 - Mas Rachel está vindo. - Só daqui a alguns dias. 618 01:06:05,600 --> 01:06:11,400 - Você pode simplesmente ligar. A cabine está esperando. -Você vai gostar. 619 01:06:11,400 --> 01:06:14,800 Estava lá em cima fizemos isso pela primeira vez. 620 01:06:14,800 --> 01:06:20,200 Você não precisa disso para circular e se espalhar! 621 01:06:20,200 --> 01:06:24,200 - Isso te incomoda? - Estamos acostumados. 622 01:06:42,200 --> 01:06:46,800 Quando você tirou a barba? 623 01:06:48,600 --> 01:06:54,400 - Já faz muito tempo. - Você ficava mais bonita com barba. 624 01:06:54,400 --> 01:06:57,200 Sim... 625 01:06:57,200 --> 01:07:00,000 Eu consigo me lembrar disso. 626 01:07:03,400 --> 01:07:05,600 Quando você voltou? 627 01:07:07,400 --> 01:07:10,600 Há alguns meses. 628 01:07:14,000 --> 01:07:18,200 Você e Jack parecem felizes. Agora. 629 01:07:25,800 --> 01:07:32,400 -O que eu fiz? -Você perdeu todas as inibições. 630 01:07:33,000 --> 01:07:37,800 - Eu só estava fazendo piadas. -Você me humilha. 631 01:07:37,800 --> 01:07:44,200 E você faz isso o tempo todo. Às vezes você é simplesmente ridículo. 632 01:07:49,400 --> 01:07:53,600 Você viu a sereia? Lá. 633 01:07:53,800 --> 01:07:56,200 Bem, sim. 634 01:07:56,400 --> 01:07:58,800 Provavelmente pensei assim. 635 01:08:00,400 --> 01:08:06,200 -O que? O que você acha? -Você parece radiante. 636 01:08:06,400 --> 01:08:12,000 Sobre Sam, quero dizer. Ele é fofo, muito fofo. 637 01:08:12,200 --> 01:08:17,800 ele é legal carinhoso e muito lindo. 638 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Ele é maravilhoso. 639 01:08:21,200 --> 01:08:26,600 -Eu quero que você goste dele. - Ele virá. Eu já posso. 640 01:08:26,800 --> 01:08:31,000 Isso significa muito, que você gosta dele. 641 01:08:35,400 --> 01:08:38,000 Eu posso fazer isso. 642 01:08:38,000 --> 01:08:45,000 -Vocês realmente são parecidos. - Você está falando sério? Então eu gosto dele. 643 01:08:45,400 --> 01:08:49,200 - Você está falando de mim? - Sim, temos. 644 01:08:49,400 --> 01:08:54,400 -A história da vida de Sam em cinco minutos. - Embora eu ainda não saiba. 645 01:08:54,400 --> 01:08:57,200 - Não é? -Não. 646 01:08:59,200 --> 01:09:04,200 Você já viu o jardim? Venha e lhe mostraremos o jardim. 647 01:09:04,400 --> 01:09:09,000 É muito romântico para três. Não pense em mim. 648 01:09:12,200 --> 01:09:16,000 Você faria isso? 649 01:09:19,800 --> 01:09:23,800 - Posso perguntar uma coisa? - Sim, então. 650 01:09:24,000 --> 01:09:29,200 - É um pouco embaraçoso. - Provavelmente sobreviverei. 651 01:09:29,200 --> 01:09:35,200 Então é sobre meu marido. É Hal. 652 01:09:38,800 --> 01:09:42,600 -Quando vocês estavam juntos outro dia... - É véspera de Ano Novo. 653 01:09:42,800 --> 01:09:45,800 Eu sei disso bem. 654 01:09:46,600 --> 01:09:53,400 Lá na outra noite... Você achou que ele parecia satisfeito? 655 01:09:54,600 --> 01:09:58,000 Ele parecia feliz? 656 01:10:03,200 --> 01:10:06,200 Ele está infeliz. 657 01:10:09,000 --> 01:10:11,600 Esse é o trabalho. 658 01:10:11,800 --> 01:10:17,400 E todas aquelas noites em hotéis sujos e similares. 659 01:10:21,200 --> 01:10:24,800 E honestamente... 660 01:10:25,000 --> 01:10:30,000 Eu acho que é difícil para ele para lidar com nossas pequenas reuniões. 661 01:10:31,600 --> 01:10:37,400 Ele provavelmente pensa que eu aproveite ao máximo. 662 01:10:37,600 --> 01:10:44,600 -Ele fica com tanto ciúme. -Você está gostando? 663 01:10:49,800 --> 01:10:52,000 Bem... 664 01:10:53,200 --> 01:10:58,000 Eu me diverti. Esse era o objetivo. 665 01:11:02,200 --> 01:11:08,200 Mas somos casados, então não acho nós iremos na próxima vez. 666 01:11:23,600 --> 01:11:28,400 Deixe-me ajudar, Ellen. Eles não são suspeitos. 667 01:11:31,800 --> 01:11:34,000 Olá! 668 01:11:34,200 --> 01:11:37,600 Você não precisa disso, Sam. 669 01:11:37,600 --> 01:11:42,200 Você já bebeu o suficiente? Multar. Eu tenho que fazer xixi. 670 01:11:48,200 --> 01:11:52,800 Talvez seja melhor que eu faça isso. Pelo menos você pensa assim. 671 01:11:52,800 --> 01:11:59,600 -Barbara sabe que Syd é meu amigo! -Bobagem! Você não contou sobre Syd. 672 01:11:59,800 --> 01:12:02,600 Caramba. 673 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 -Será? -O que você acha? 674 01:12:12,000 --> 01:12:15,400 Você não quer ir para o Sul? 675 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 - Deixe estar. -Com o quê? 676 01:12:22,600 --> 01:12:28,400 -Para me provocar com seus ombros magros. - Desculpe, estou desligando na cara deles. 677 01:12:28,600 --> 01:12:31,400 Sua senhora. 678 01:12:31,400 --> 01:12:36,200 -Você está realmente obcecado por eles. - Foi o que eu disse. 679 01:12:40,800 --> 01:12:43,400 Pele macia. 680 01:12:47,800 --> 01:12:52,200 -Você se lembra de Chipre? -Sim. 681 01:13:01,000 --> 01:13:04,800 Faltam dois minutos para o Ano Novo, pessoal! 682 01:13:11,200 --> 01:13:13,600 Apenas vá. 683 01:13:15,800 --> 01:13:18,000 G... 684 01:13:46,800 --> 01:13:50,200 Feliz ano novo. Posso ligar? 685 01:13:51,400 --> 01:13:54,400 Sorriso! 686 01:14:34,800 --> 01:14:39,400 OITAVA SEMANA 687 01:14:39,600 --> 01:14:43,600 -Ali! - Isso é o suficiente. 688 01:14:51,800 --> 01:14:54,200 Assim. 689 01:14:55,200 --> 01:15:02,000 Quanto tempo temos que ficar fora? Deveríamos talvez emigrar? 690 01:15:05,600 --> 01:15:09,200 Jack! Desculpe, só há espaço para quatro pessoas. 691 01:15:09,400 --> 01:15:14,400 - Você deveria pegar isso emprestado. -Multar. Obrigado. 692 01:15:14,600 --> 01:15:18,000 -Quanto tempo você vai ficar fora? - Pergunte a eles. 693 01:15:18,000 --> 01:15:21,600 Queremos pegar um resfriado, nós queremos. - Vê você. 694 01:15:21,800 --> 01:15:26,000 - Você vai jogar hoje à noite? - Vai ser divertido. 695 01:15:26,000 --> 01:15:28,400 E uma vitória fácil. 696 01:15:29,000 --> 01:15:32,600 Olá, olá. Divirta-se. 697 01:15:35,000 --> 01:15:40,200 Olá, não há ninguém em casa. Digite uma mensagem após o uivo. 698 01:15:40,400 --> 01:15:46,600 Olá, Jack e Ellen. É Sam, Sam Gerrold. 699 01:15:46,600 --> 01:15:53,200 Só quero lembrar ao Jack, que não posso jogar squash esta noite. 700 01:15:53,400 --> 01:15:59,000 Infelizmente. Você não deve especular sobre�, onde estou. 701 01:15:59,200 --> 01:16:02,800 Espero que você esteja bem. Nós... 702 01:16:02,800 --> 01:16:05,400 -Ei! -Você está aí? 703 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 Sim, eu trabalhei. 704 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Eu entendo. 705 01:16:11,200 --> 01:16:15,800 -Na verdade, não liguei para Jack. - Eu sei disso. 706 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 Podemos nos encontrar? 707 01:16:25,200 --> 01:16:30,400 -Então estamos aí. - Olhe para o mar, Michael. 708 01:16:30,400 --> 01:16:33,800 Tenho que carregar a bagagem? 709 01:16:38,200 --> 01:16:43,800 -Você chama isso de cabana, Julian? - Uma mansão. 710 01:16:45,200 --> 01:16:50,200 - Está muito frio. - Acalme-se agora. onde estou 711 01:16:50,200 --> 01:16:56,200 - É deles? - Eles construíram, querido. 712 01:16:56,400 --> 01:17:01,600 Eu conheço Gillian certo... Sim, assim. 713 01:17:01,600 --> 01:17:06,800 -Você deve ver a cozinha. É tão� legal. - As meninas vão para a cozinha. 714 01:17:07,000 --> 01:17:14,000 Posso ir junto? Sou um novo homem – ou mulher. 715 01:17:15,200 --> 01:17:18,400 Quanto custou? 716 01:17:18,600 --> 01:17:22,000 Espere, Mike. O que você diz para… 717 01:17:25,200 --> 01:17:28,800 Estou escorregando agora. Você não precisa esperar lá em cima. 718 01:17:47,200 --> 01:17:51,200 Olá, aqui é Sam Gerrold. E Homero. 719 01:17:51,200 --> 01:17:57,000 Não estamos em casa no momento. Deixe uma mensagem e ligaremos. 720 01:18:12,400 --> 01:18:15,800 Deveria estar absolutamente aqui? 721 01:18:16,000 --> 01:18:21,200 -Não, mas por que não? - Você não tem a menor ideia. 722 01:18:21,200 --> 01:18:26,000 -O que? - Syd está com você aqui? 723 01:18:27,800 --> 01:18:33,000 Se eu soubesse que iria te conhecer, Eu não fui levado junto. 724 01:18:33,200 --> 01:18:39,200 - Mas agora é tarde demais. Você estava lá. -Na verdade eu moro lá, Sam. 725 01:18:41,000 --> 01:18:47,600 Quando cheguei em casa, sentei e pensei: "Eu tenho uma mulher linda como Syd." 726 01:18:47,800 --> 01:18:52,800 "Ela fica de cabeça para baixo para me excitar, e então eu só penso em..." 727 01:18:53,000 --> 01:18:57,200 -Esqueça. -Agora você sabe como é. 728 01:18:57,200 --> 01:19:00,600 Você escapou para os EUA sem nem ao menos... 729 01:19:01,800 --> 01:19:07,600 - Não consegui pensar em mais nada. - Eu tive que fazer isso. 730 01:19:15,600 --> 01:19:18,800 Você deixa a barba em pé novamente. 731 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 N�, mas tem um, você só precisa dizer oi. 732 01:19:36,000 --> 01:19:38,400 Você é grande! 733 01:19:39,600 --> 01:19:42,200 Homero? 734 01:19:45,000 --> 01:19:47,800 Homero! 735 01:19:53,200 --> 01:19:56,000 Você é rico. 736 01:19:56,600 --> 01:20:01,800 - Eu vi você com Eve. Você se divertiu. - Nós fizemos? 737 01:20:02,400 --> 01:20:06,200 - Ela estava bêbada. - Era noite de notícias. 738 01:20:08,800 --> 01:20:12,400 Você estava falando de mim? 739 01:20:12,600 --> 01:20:18,600 -Por que deveríamos? - Eu tive ela pela segunda vez, não foi? 740 01:20:18,800 --> 01:20:21,000 Sim, sim. 741 01:20:21,200 --> 01:20:27,000 Não, não estávamos falando de você. Seu segredo está seguro. 742 01:20:30,800 --> 01:20:37,000 Você apenas fica cada vez pior. É tão embaraçoso para você. 743 01:20:37,000 --> 01:20:42,200 - Só estou dizendo minha opinião. -Às vezes você deve manter a boca fechada. 744 01:20:42,200 --> 01:20:46,600 Eu gostaria de veja isso na realidade. 745 01:20:46,600 --> 01:20:51,400 Você pode ver isso em fotos e filmes. Eu quero ver isso direito. 746 01:20:51,600 --> 01:20:57,400 - Você é um verdadeiro sonhador, Julian. -Isso é super sexy, não é Mikey? 747 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 Admita! 748 01:21:01,600 --> 01:21:08,000 - Todos os homens provavelmente fantasiam sobre isso. -Essa conversa nunca aconteceu! 749 01:21:08,200 --> 01:21:12,200 Apenas foi uma proposta entre amigos. 750 01:21:12,400 --> 01:21:16,800 Bem. Mas nós só fazemos isso, se você fizer isso primeiro. 751 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 Absolutamente. Toque�. 752 01:21:25,600 --> 01:21:27,200 Você faz isso? 753 01:21:27,400 --> 01:21:33,600 - Posso apenas dizer uma coisa? - A sereia. Será assim. 754 01:21:33,800 --> 01:21:39,000 -Você deve fazer isso primeiro. - Mas é injusto. 755 01:21:40,200 --> 01:21:43,400 Basta olhar para ele! 756 01:21:44,200 --> 01:21:49,000 - Ele tem uma longa barba. -Essa é a menor das suas preocupações, você. 757 01:21:49,200 --> 01:21:54,600 Estamos a caminho de um sexo quente com garotas, então bata palmas e faça isso. 758 01:21:54,800 --> 01:21:58,600 - Você está falando sério? - É possível. 759 01:22:00,400 --> 01:22:02,800 Vamos, Mikey. 760 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Nós fazemos isso! Olhe para o rosto dele! 761 01:22:07,200 --> 01:22:12,200 -O que você está me obrigando a fazer... - Podemos lidar com isso facilmente. 762 01:22:16,600 --> 01:22:20,800 Você destrói minha concentração! 763 01:22:21,200 --> 01:22:25,000 -O que você tem bebido? - Nada. 764 01:22:26,200 --> 01:22:30,200 - Avante com a língua! -Nunca! 765 01:22:30,400 --> 01:22:35,000 - A língua, senão você pode esquecer. -Você a ouviu. 766 01:22:35,600 --> 01:22:40,400 -Vamos, pessoal. -Somos homens ou somos homens? 767 01:22:45,600 --> 01:22:48,200 A língua! 768 01:22:50,600 --> 01:22:54,400 Muito obrigado! 769 01:22:57,400 --> 01:23:01,800 - Você sobreviveu, querido? -Dê-me algo para beber. 770 01:23:04,400 --> 01:23:09,000 Como acabamos nisso? Eu vou matá-lo. 771 01:23:11,600 --> 01:23:17,200 - Você vai apenas sentar e ficar olhando? -O que mais? Isso me deixa duro. 772 01:23:17,400 --> 01:23:20,400 Você é um total sem sentido. 773 01:23:22,000 --> 01:23:25,400 - Avante com a língua! - Acalme-se agora. 774 01:23:27,200 --> 01:23:29,800 Comece! 775 01:23:29,800 --> 01:23:32,200 Você está pronto? 776 01:23:33,000 --> 01:23:36,600 Agora juntem-se. 777 01:23:36,600 --> 01:23:41,200 Venha agora! Caso contrário, teremos que ficar sentados aqui a noite toda. 778 01:23:41,200 --> 01:23:44,200 - Agora é sério. -Claro? 779 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Foi por isso que Deus criou a mulher. 780 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 A língua! 781 01:24:00,800 --> 01:24:03,600 ah, não... 782 01:24:03,600 --> 01:24:06,400 É um beijo de língua! 783 01:24:07,200 --> 01:24:10,200 Não, pare com isso! 784 01:24:11,600 --> 01:24:14,800 Cabe nas minhas calças! 785 01:24:26,400 --> 01:24:29,200 Vinte segundos. 786 01:24:29,200 --> 01:24:36,200 - Foi absolutamente incrível. - Dê-me mais alguma coisa para beber. 787 01:24:36,400 --> 01:24:41,400 O que você acha que eles estão fazendo? Eles não sabem como isso nos afeta? 788 01:24:41,600 --> 01:24:44,600 - Eu não ligo. -Espere, Jack. 789 01:24:44,800 --> 01:24:51,000 Eles nos criticam e nos criticam. Merda na aparência deles. 790 01:24:51,200 --> 01:24:54,000 O que você leu agora? 791 01:24:54,200 --> 01:24:59,000 É assim que me sinto. Foi assim que eu... 792 01:25:00,000 --> 01:25:02,600 Olhe ali. 793 01:25:02,800 --> 01:25:06,600 Lá. Olhe para aqueles dois. 794 01:25:08,000 --> 01:25:14,800 Eles sabem que terão um fim longo. É assim que eles são. Além disso, Ellen. 795 01:25:15,000 --> 01:25:18,400 -Agora relaxe, Hal. -Está começando a queimar? 796 01:25:19,800 --> 01:25:25,200 Eles sabem o que queremos e forçamos nós implorarmos. Isso é justo? 797 01:25:25,400 --> 01:25:30,800 Mas quem disse que tem que ser? A buceta é deles e eles decidem. 798 01:25:30,800 --> 01:25:33,400 Onde você está indo? 799 01:25:33,600 --> 01:25:40,200 Vou ajudar os caras e contar a eles, que eles não pegam nenhuma buceta. 800 01:25:41,200 --> 01:25:44,000 Eles provavelmente descobrirão. 801 01:25:47,200 --> 01:25:53,200 - É melhor você ir para casa. -Por que? Está fechado de qualquer maneira. 802 01:25:54,800 --> 01:25:59,000 Eva não quer foder quando me sinto assim. 803 01:25:59,000 --> 01:26:02,400 Então é bom você é casado com Liz. 804 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Venha agora. 805 01:26:12,800 --> 01:26:16,200 Pensei ter ouvido alguma coisa. 806 01:26:16,400 --> 01:26:19,400 Bom, foi você. 807 01:26:23,000 --> 01:26:27,600 -Que horas são? -Cerca de cinco. 808 01:26:32,400 --> 01:26:37,200 - Bom dia, compras. - É do Japão. 809 01:26:37,400 --> 01:26:40,400 Um presente de Juliano. 810 01:26:42,200 --> 01:26:46,000 Você sempre se levanta e fumar às cinco horas? 811 01:26:48,400 --> 01:26:51,200 Eu me sinto mais próximo, eu deveria- 812 01:26:52,000 --> 01:26:55,600 - peça desculpas em nome dele. 813 01:26:55,800 --> 01:26:59,400 Por que? 814 01:26:59,400 --> 01:27:04,000 Ele fica cada vez pior. Aquela noite passada... 815 01:27:04,200 --> 01:27:11,200 - Nós nos divertimos então. - Mas ele não conhece o limite. 816 01:27:11,200 --> 01:27:14,600 Juliano é quem ele é. 817 01:27:17,200 --> 01:27:20,800 Eu não aguento mais ele. 818 01:27:25,000 --> 01:27:28,600 Você já disse isso antes, Eve. 819 01:27:28,600 --> 01:27:33,200 Ele está mais selvagem do que nunca. É totalmente incontrolável. 820 01:27:35,000 --> 01:27:39,600 Quanto mais você sabe sobre alguém, quanto menos se pensa nisso. 821 01:27:47,800 --> 01:27:51,600 Ele nunca me traiu, como eu desejo. 822 01:27:53,400 --> 01:27:57,000 Nenhum homem faz isso. 823 01:27:57,600 --> 01:28:02,800 Se eles apenas entendessem quão sensíveis somos- 824 01:28:03,000 --> 01:28:06,600 - e como deveriam fazê-lo. 825 01:28:07,400 --> 01:28:13,200 - Nós sabemos disso. - O melhor é se identificar. 826 01:28:15,800 --> 01:28:22,400 Ele não tem ideia de quão sortudo ele é. Ele tem uma esposa maravilhosa. 827 01:28:24,600 --> 01:28:27,800 Mais uma coisa que ele nunca faz. 828 01:28:28,800 --> 01:28:32,400 -Ele nunca diz isso?! -Não. 829 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 Você é uma linda mulher. 830 01:28:39,600 --> 01:28:43,400 Venha aqui. Veja você mesmo. 831 01:28:44,200 --> 01:28:47,200 Você é uma linda mulher. 832 01:28:48,200 --> 01:28:51,200 Olhe para o seu corpo. 833 01:28:52,200 --> 01:28:55,200 Está completo. 834 01:28:55,200 --> 01:28:57,200 Completamente... 835 01:28:58,000 --> 01:29:01,800 Você é tão linda. 836 01:29:02,000 --> 01:29:04,800 Completo. 837 01:29:06,000 --> 01:29:09,200 Você está completo. 838 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Você sabe o que? Ontem à noite eu descobri- 839 01:29:45,200 --> 01:29:48,800 - que eu não estive tão felizes para sempre- 840 01:29:51,200 --> 01:29:54,400 -como há quatro horas. 841 01:29:56,800 --> 01:30:00,600 Eu só queria eles não tinham olhado. 842 01:30:07,800 --> 01:30:10,200 eu... 843 01:30:12,400 --> 01:30:15,800 eu só tenho tentei uma vez antes. 844 01:30:20,400 --> 01:30:23,200 Quando eu tinha dezessete anos. 845 01:30:25,400 --> 01:30:28,800 Eu nunca esqueci isso. 846 01:30:29,000 --> 01:30:32,600 Mas só me lembro realmente agora. 847 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 Droga... 848 01:30:38,000 --> 01:30:42,800 Mike! Microfone! É melhor você vir aqui. 849 01:30:53,800 --> 01:31:00,000 Presumo que a culpa seja minha. - As esposas fazem sua própria orgia. 850 01:31:01,000 --> 01:31:05,600 -O que? - Temos que conversar. - Você não tem direito... 851 01:31:05,600 --> 01:31:11,200 Eu tenho o direito de fazer o que eu quiser! - Nossas esposas ficaram loucas! 852 01:31:11,400 --> 01:31:17,600 -Eu não sou sua esposa. -Não, não. Você é lindo. 853 01:31:20,800 --> 01:31:25,400 -Que diabos é isso? - Temos que conversar. Sob quatro olhos. 854 01:31:25,600 --> 01:31:29,200 - Você não é tão bom? -Deixa ela em paz! 855 01:31:29,400 --> 01:31:32,400 Unidas vocês são irmãs! 856 01:31:32,600 --> 01:31:35,800 - Lábios de chumbo! - Amarre-se, Juliano! 857 01:31:38,200 --> 01:31:41,000 Dizer algo. 858 01:31:45,800 --> 01:31:51,600 -Eu fiz amor com Eve. - Desculpe, Mike. 859 01:31:51,800 --> 01:31:53,800 "Com licença, Mike"? 860 01:31:53,800 --> 01:32:00,200 -Com quem você é casado? Você é liderado. -E isso vem de você? 861 01:32:00,200 --> 01:32:05,400 - Pense no que você me pediu. - Você é minha esposa, caramba! 862 01:32:05,400 --> 01:32:12,200 - Marido e mulher fazem tudo juntos! -Não. Eu me recuso a participar de suas merdas. 863 01:32:46,600 --> 01:32:51,600 Desça até mim. Deite-se novamente com sangue. 864 01:33:04,200 --> 01:33:06,600 Olá! 865 01:33:07,200 --> 01:33:10,800 Eu não vi seu carro. 866 01:33:14,200 --> 01:33:18,800 - Liguei para você ontem. -Eu estava com Jack. 867 01:33:18,800 --> 01:33:22,800 - Eu pensei nisso. - Desculpe. 868 01:33:23,000 --> 01:33:25,800 Eu não sou seu dono. 869 01:33:29,600 --> 01:33:33,800 Receita da mamãe. Eu queria impressionar você. 870 01:33:34,600 --> 01:33:37,800 Mas podemos comê-lo esta noite. 871 01:33:41,600 --> 01:33:46,400 Eu sou um idiota. Eu deveria ter aprendido isso mais tarde. 872 01:33:46,400 --> 01:33:53,000 Dessa forma, nós dois nos estressamos. Você quer dizer algo que eu não quero ouvir? 873 01:33:58,600 --> 01:34:03,000 -Eu viajei para os EUA... -Para fugir. 874 01:34:03,200 --> 01:34:07,000 Havia algo de que eu queria fugir. 875 01:34:07,200 --> 01:34:10,200 Esse tipo de coisa acontece. 876 01:34:10,800 --> 01:34:17,200 Tive um caso com uma mulher casada. Você mesmo pode adivinhar o resto. 877 01:34:18,400 --> 01:34:22,600 Eu tive que sair. 878 01:34:22,800 --> 01:34:25,600 Nada mais? 879 01:34:28,000 --> 01:34:34,600 Sam, droga. eu pensei você diria que não poderia... 880 01:34:34,800 --> 01:34:38,000 Sul! Foi Ellen. 881 01:34:42,000 --> 01:34:46,400 Nós viemos juntos por cerca de um ano e meio. 882 01:34:46,600 --> 01:34:50,400 Em tal situação não há vencedor. 883 01:34:52,000 --> 01:34:55,800 -Jack sabe? -Não. 884 01:34:57,800 --> 01:35:02,800 Ela não disse nada, e ela Imagine ser meu melhor amigo. 885 01:35:08,400 --> 01:35:14,400 - Não vai servir. Não é sua culpa. - Não, nunca é. 886 01:35:19,000 --> 01:35:21,800 Legal o suficiente... 887 01:35:23,400 --> 01:35:28,400 E agora? você disse isso você diria. Vá ver. 888 01:35:31,000 --> 01:35:36,600 Não tenho intenção de cortar o meu pulso ou coloque a cabeça no forno. 889 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 Agora é só ir. 890 01:35:50,600 --> 01:35:52,800 Caramba! 891 01:35:56,600 --> 01:36:00,200 Olá? Ei, o que você quer? 892 01:36:01,400 --> 01:36:03,400 Claro. 893 01:36:03,600 --> 01:36:06,000 El... 894 01:36:08,400 --> 01:36:12,000 É o Sul. Acho que algo aconteceu. 895 01:36:14,800 --> 01:36:17,400 Olá, Sul. 896 01:36:17,400 --> 01:36:20,000 Sul, eu... 897 01:36:20,200 --> 01:36:25,400 Me desculpe, mas deixe-me explicar! 898 01:36:25,400 --> 01:36:31,200 Já faz muito tempo! O que ele disse? Por que? 899 01:36:31,200 --> 01:36:34,000 Não, eu não quis dizer isso. 900 01:36:36,000 --> 01:36:38,800 O que está acontecendo? 901 01:36:40,000 --> 01:36:42,800 Você está mal? 902 01:37:10,600 --> 01:37:15,400 -Por que você não disse nada? -O que eu poderia dizer? 903 01:37:15,400 --> 01:37:19,200 Sempre conseguimos conversar. 904 01:37:24,200 --> 01:37:29,400 Você brincou na nossa cama? Eu só quero saber. 905 01:37:29,600 --> 01:37:36,400 Responda-me. por que você não disse nada se não fosse mais nada? 906 01:37:39,400 --> 01:37:42,800 Mijo! 907 01:37:42,800 --> 01:37:46,400 Inferno, Ellen! 908 01:37:47,000 --> 01:37:53,000 - Você o amava ou estava apenas brincando? - Eu estou te implorando, Jack! 909 01:37:53,800 --> 01:37:56,400 Oh não! 910 01:37:56,400 --> 01:38:00,400 - Não cabe! - Provavelmente conseguiremos. 911 01:38:00,600 --> 01:38:05,000 O que eu fiz de errado? Eu não te amei o suficiente? 912 01:38:05,200 --> 01:38:07,800 Jack... 913 01:38:07,800 --> 01:38:12,400 Eu estava tão confuso, Jack. eu... 914 01:38:12,600 --> 01:38:16,800 Eu não sei o que dizer. 915 01:38:17,000 --> 01:38:20,800 Nós podemos lidar com isso. Pense em tudo o que temos. 916 01:38:21,000 --> 01:38:24,200 Eu pensei que era nosso. 917 01:38:25,200 --> 01:38:30,000 - Eu tenho que trabalhar. - Você não deve ir. Nós lemos aqui! 918 01:38:30,600 --> 01:38:34,600 Como? Existem limites, Ellen. 919 01:38:34,600 --> 01:38:37,800 Sempre foi assim. 920 01:38:44,800 --> 01:38:51,600 -Por que você fez isso?! - Eu não poderia mentir. Eu não queria! 921 01:38:51,600 --> 01:38:55,000 Jack acabou de me deixar. 922 01:38:55,200 --> 01:39:00,400 - Você ouviu o que eu disse? - Diga que você não se sente como eu. 923 01:39:00,600 --> 01:39:04,000 Diga que você se arrepende de tudo. Você não pode! 924 01:39:04,000 --> 01:39:10,000 Diga, Jack pode lhe dar o que eu puder. Diga que você se arrependeu de nos conhecermos! 925 01:39:10,200 --> 01:39:15,200 - Estou viajando de volta para os EUA. - Sim, agora você também está fugindo. 926 01:39:17,400 --> 01:39:23,600 Posso comprar dois ingressos. Muito honesto, Ellen. Desculpe. 927 01:39:23,800 --> 01:39:30,000 Eu tentei isso antes. Não se deve permitir que isso aconteça novamente. 928 01:39:30,600 --> 01:39:33,600 Quero dizer isso. 929 01:39:39,400 --> 01:39:43,600 -Você quer contar? -Qual? 930 01:39:46,400 --> 01:39:52,000 O que está no caminho. Você está assim há várias semanas. 931 01:39:58,400 --> 01:40:02,200 Por que você simplesmente não fala comigo? 932 01:40:04,400 --> 01:40:06,800 Bom, bom. 933 01:40:08,000 --> 01:40:12,200 Então conversamos. Vamos falar sobre o pau de Michael. 934 01:40:12,400 --> 01:40:17,400 E sobre o melhor estrondo da sua vida. Não tem nada a ver com ciúme. 935 01:40:17,400 --> 01:40:22,200 -Mas você está totalmente preocupado com... -Eu sabia que você ficaria com ciúmes! 936 01:40:22,200 --> 01:40:29,000 Eu não tinha ideia de que a culpa era minha. Mas tinha que ser culpa de Hal. 937 01:40:29,200 --> 01:40:32,800 Sou eu? 938 01:40:33,000 --> 01:40:36,800 - Eu só fiz o que você também fez. -Errado, Liz. 939 01:40:37,000 --> 01:40:41,400 eu não tenho buceta que pode aguentar um pau de 25 centímetros. 940 01:40:42,400 --> 01:40:45,200 Onde você pensa que está indo? 941 01:41:20,200 --> 01:41:23,200 Juliano, Juliano! 942 01:41:23,600 --> 01:41:26,800 É melhor você vir, Eva! 943 01:41:27,200 --> 01:41:30,000 Juliano! 944 01:41:30,200 --> 01:41:32,400 Juliano! 945 01:41:33,200 --> 01:41:36,000 Juliano! 946 01:42:53,200 --> 01:42:59,000 -Olá. Quando você voltou? -Há algumas horas. 947 01:42:59,200 --> 01:43:02,200 Você está se sentindo bem? 948 01:43:02,200 --> 01:43:06,200 - Posso entrar? -Claro. 949 01:43:08,600 --> 01:43:11,600 E aí, Miguel? 950 01:43:12,800 --> 01:43:15,200 Miguel? 951 01:43:15,200 --> 01:43:17,400 eu... 952 01:43:17,600 --> 01:43:20,200 Miguel? 953 01:43:21,800 --> 01:43:24,400 Você está bem Mike? 954 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Juliano? 955 01:43:35,400 --> 01:43:40,000 -Não, sou eu. Vocês estão todos em casa? - Sim. 956 01:43:40,200 --> 01:43:45,200 -Aí vou eu. - Não está tão bom agora. 957 01:43:45,200 --> 01:43:50,200 -Preciso ver você. - Não! Deixe-me em paz, Hal. 958 01:43:50,200 --> 01:43:54,000 Por que você está fazendo isso? Estou indo! 959 01:43:54,200 --> 01:43:57,600 -O que há? -Ele está vindo. 960 01:43:57,800 --> 01:44:02,200 -Salão? -Você não pode ligar para Michael? 961 01:44:04,800 --> 01:44:06,800 Ele não pode simplesmente me deixar em paz? 962 01:44:07,000 --> 01:44:11,800 - Então pegue! - Entre em contato com Michael. Ele deve vir! 963 01:44:12,000 --> 01:44:15,600 Mas o que aconteceu? 964 01:44:15,600 --> 01:44:21,600 - Ela disse que ele estava indo para lá. - Eu deveria ter visto através dele. 965 01:44:21,800 --> 01:44:23,200 Ah, Hal! 966 01:44:24,600 --> 01:44:28,000 Por que ele faria isso? 967 01:44:36,600 --> 01:44:39,800 É ele. 968 01:44:41,800 --> 01:44:46,000 - Tem alguém em casa? -O que você está fazendo aqui, Hal? 969 01:44:46,200 --> 01:44:50,400 - Eu queria te perguntar sobre isso. - Ela quer ficar em paz. 970 01:44:50,600 --> 01:44:55,400 - Eu não acredito nisso. - Ela me pediu para dizer isso. 971 01:44:55,600 --> 01:44:59,000 Então acho que não. 972 01:44:59,400 --> 01:45:02,000 Vamos, Fi. 973 01:45:02,000 --> 01:45:06,800 - Ela contou tudo sobre você, Hal. -Isso não é legal o suficiente? 974 01:45:08,000 --> 01:45:13,800 -Deixe-a em paz. - Eu só quero falar com ela. 975 01:45:17,400 --> 01:45:20,400 -Véspera! -Me deixe em paz, Hal! 976 01:45:20,600 --> 01:45:23,000 -Por que você é assim - Eu estou te implorando! 977 01:45:25,200 --> 01:45:28,600 Eles estão lá em cima. Eu consigo facilmente. 978 01:45:28,800 --> 01:45:32,400 -Deixe-me em paz! -Você não sabe o que eu quero dizer. 979 01:45:32,400 --> 01:45:37,400 -O que você está fazendo, Hal? - Estou falando com Eva! 980 01:45:37,400 --> 01:45:43,600 - Não parece assim. -Você vai se apresentar com o pau gigante? 981 01:45:43,800 --> 01:45:48,600 Deixe-a ir, Hal. Deixe-a ir e se acalme. 982 01:45:48,600 --> 01:45:51,400 Os vizinhos também vêm? 983 01:45:51,600 --> 01:45:57,000 O tempo todo. Então poderemos ser adultos pessoas e transarem umas com as outras. 984 01:45:57,200 --> 01:46:00,600 Isso é realmente maravilhoso. 985 01:46:08,600 --> 01:46:11,000 o que você está fazendo 986 01:46:11,200 --> 01:46:14,200 Como é? 987 01:46:15,600 --> 01:46:20,000 - Ela não quer isso. - Você não sabe nada sobre isso. 988 01:46:20,000 --> 01:46:24,200 - Foi o que ela disse. -Não para mim! 989 01:46:25,200 --> 01:46:30,200 - Você não disse nada para mim. -Deixe-me em paz! 990 01:46:32,000 --> 01:46:36,800 Você não quer dizer isso. - Você não tem ideia do que há entre nós. 991 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 -Não há nada entre nós! -Como você pode dizer isso? 992 01:46:41,200 --> 01:46:46,400 - Você a entendeu mal. -De quem é a culpa? "Nós vamos nos divertir." 993 01:46:46,600 --> 01:46:52,200 Mas olá! Alguns de nós temos sentimentos. Eva e eu temos sentimentos. 994 01:46:52,200 --> 01:46:57,400 O problema com você é, que você finge que isso nunca aconteceu. 995 01:46:57,600 --> 01:47:01,600 Mas é, caramba! 996 01:47:01,600 --> 01:47:05,600 Vamos ouvir, Jack... 997 01:47:05,800 --> 01:47:11,600 Você prefere o sul ou minha esposa? - Fui bom o suficiente, Fi? 998 01:47:12,000 --> 01:47:18,000 Mas é claro que também havia Jack. Você gostou mais dele? 999 01:47:18,200 --> 01:47:21,800 Como se sente, Michael? 1000 01:47:22,200 --> 01:47:25,600 Como você acha que eu me sinto? 1001 01:47:27,400 --> 01:47:30,600 É um assunto sério. 1002 01:47:32,000 --> 01:47:35,800 você pensa é como coçar o pescoço. 1003 01:47:36,000 --> 01:47:41,400 "Nós varremos isso para debaixo do tapete, então desapareceu." Mas não é! 1004 01:47:41,400 --> 01:47:44,400 - Hal... - Você está tão feliz! 1005 01:47:44,400 --> 01:47:49,200 Você está muito ocupado para pegar seu pau de 40 centímetros! 1006 01:47:49,200 --> 01:47:55,000 Aqui está uma cama. Mostre-nos como você foda-a com seu pau gigante. 1007 01:47:55,200 --> 01:48:00,200 - Agora eles são suficientes. - Não, tenha cuidado. Foda-se minha esposa. 1008 01:48:00,400 --> 01:48:05,600 - É melhor você dirigir para casa. - Você fodeu minha esposa. 1009 01:48:06,800 --> 01:48:09,800 - Hal... -Michael... 1010 01:48:13,200 --> 01:48:16,200 Você fodeu minha esposa. 1011 01:48:37,400 --> 01:48:42,400 Parecia exatamente o que era. O fim de uma �ra. 1012 01:48:42,400 --> 01:48:47,000 Hal estava certo. Tínhamos atravessado a fronteira. 1013 01:48:49,800 --> 01:48:54,600 Eve provavelmente pensa que quero fofocar, o que aconteceu na cabana. 1014 01:48:54,800 --> 01:49:01,400 Mas eu não sonho com isso. Ela tem encontrou um novo homem e está feliz. 1015 01:49:01,600 --> 01:49:06,600 E eu encontrei uma nova mulher, então também estou feliz. 1016 01:49:06,800 --> 01:49:11,000 Michael aprende o suficiente para entender isso ao longo do tempo. 1017 01:49:13,600 --> 01:49:18,800 Ele também está feliz agora. Julie é a escolha certa para ele. 1018 01:49:19,000 --> 01:49:25,400 Mantivemos nossa amizade entre outras coisas, pelo bem de Rachel. 1019 01:49:25,600 --> 01:49:30,600 Temos um passado juntos e ele é o melhor homem que conheço. 1020 01:49:33,400 --> 01:49:37,600 Liz visitou Michael para pedir desculpas- 1021 01:49:37,800 --> 01:49:44,400 -e para explicar por que ela ficou com Hal e por que eles se mudaram. 1022 01:49:45,600 --> 01:49:49,200 Nunca mais ouvimos falar deles. 1023 01:49:50,800 --> 01:49:57,000 Michael diz que viu Julian um dia, nove meses depois. 1024 01:49:58,800 --> 01:50:03,400 Mas isso acontece muitas coisas em nove meses. 1025 01:50:16,200 --> 01:50:21,200 Perdemos contato com Ellen. Ninguém sabia para onde ela estava indo. 1026 01:50:21,400 --> 01:50:26,000 Jack estava desesperado. Quase não consegui superar. 1027 01:50:27,200 --> 01:50:30,200 Syd ajudou-o a se levantar. 1028 01:50:30,400 --> 01:50:36,800 Eles foram amantes por um tempo, mas reconheceram que eles eram melhores amigos. 1029 01:50:37,600 --> 01:50:43,600 Então ela conheceu Tony novamente. Eles entraram imediatamente no comprimento de onda. 1030 01:50:45,800 --> 01:50:51,000 Jack viveu como solteiro. Uma mulher substituiu a outra. 1031 01:50:51,200 --> 01:50:56,200 Mas quando o amor entrou em jogo, foi ele quem escapou. 1032 01:50:59,000 --> 01:51:04,200 Então isso continuou por quase um ano. Não nos vemos muito. 1033 01:51:05,600 --> 01:51:09,800 Era Ellen, que pegou o touro pelos chifres. 1034 01:51:18,400 --> 01:51:25,400 Jack se lembra mal do que ela disse, mas ele gostou. 1035 01:51:26,400 --> 01:51:29,800 Ocorreu-lhe, o que perdemos. 1036 01:52:10,200 --> 01:52:16,400 -Você se lembra do plano de Julian? - Juliano? -Você nunca se esquece dele. 1037 01:52:16,400 --> 01:52:19,600 -Você se lembra do plano dele? -Não. 1038 01:52:19,800 --> 01:52:23,600 - Sobre a orgia. - Não! Como eu poderia esquecer isso? 1039 01:52:23,800 --> 01:52:30,800 Ele planejou uma festa de troca de parceiros. Colocaria um anúncio no jornal. 1040 01:52:31,000 --> 01:52:34,600 Ele estava um pouco louco da cabeça. 1041 01:52:39,000 --> 01:52:42,600 Mas nunca conseguimos. 1042 01:52:43,800 --> 01:52:47,000 A grande mudança de parceiro. 1043 01:52:47,200 --> 01:52:50,800 E ainda assim. Não foi?